Gebreide Sjaal met Ajourblaadjes

Bij Jeanet van Blij dat ik Brei was deze week deze prachtige sjaal te zien:

Sjaal met Ajourblaadjes

Het patroon is echter in het Engels en dat blijkt voor veel mensen toch lastig te zijn. Daarom heb ik (op verzoek van Jeanet) een vertaling gemaakt van dit patroon.

Het originele (gratis) patroon kun je op Ravelry vinden. Ik verwijs daarnaar in de vertaling, met name naar de teltekeningen A t/m D. Let wel: dit is dus niet mijn eigen patroon, maar slechts de Nederlandse vertaling!

Sjaaltje met ajourblaadjes

 De sjaal wordt gebreid met naalden 5.0 mm

18 steken in tricotsteek is 4 inch = plm. 10 cm

Voor nette randen wordt de 1^e steek telkens averecht afgehaald met de draad voor, breng dan de draad weer naar achteren en vervolg je het patroon.

Gebruik een stekenmarkeerder (of een paperclip/veiligheidsspeld) om het patroon beter te kunnen volgen.

Afkortingen:

st = steek

re = recht

av = averecht

o = omslag

afh = afhalen

ovh = overhalen = de afgehaalde steek over de gebreide steek halen

b3 = brei 1re, 1o, 1re, allemaal uit 1 steek

pm = plaats markeerder

vp = verplaats markeerder (van de linker naar de rechter breinaald)

2 sb = 2 steken samenbreien

3 sb = 3 steken samenbreien

aab = afhalen, afhalen, terugzetten op de linkernaald en dan re samenbreien

Werkwijze:

Zet 8 steken op en brei 3 naalden recht (ribbelsteek).

1^e nld: 1afh, 1re, 1ovh, 1o, b3, pm, 1o, brei  re tot de laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

2^e nld: 1afh, 1re, av tot de markeerder, vp, 1re, 1av, 3re

3^e nld: 1afh, 1re, 1ovh, (1o, 1re) 3x, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

4^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 2re, 1av, 4re

5^e nld: 1afh, 1re, 1ovh, 1o, 2re, 1o, 1re, 1o, 2re, vp, 1o, brei re tot de laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

6^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 3re, 1av, 5re

7^e nld: 1afh, 1re, 1ovh, 1o, 3re, 1o, 1re,1o, 3re, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

8^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 4re, 1av, 6re

9^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, 4re, 1o, 1re,1o, 4re, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

10^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 5re, 1av, 7re

11^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, 5re, 1o, 1re,1o, 5re, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

12^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 6re, 1av, 8re

13^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, 6re, 1o, 1re,1o, 6re, vp, 1o, brei  retot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

14^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 7re, 1av, 9re

15^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, 7re, 1o, 1re,1o, 7re, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

16^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 8re, 1av, 10re

17^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, 17re, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

18^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 19 re

19^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, aab, 13re, 2sb, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

20^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 17 re

21^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, aab, 11re, 2sb, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

22^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 15 re

23^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, aab, 9re, 2sb, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

24^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 13 re

25^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, aab, 7re, 2sb, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

26^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 11 re

27^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, aab, 5re, 2sb, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

28^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 9 re

29^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, aab, 3re, 2sb, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

30^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 7 re

31^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, aab, 1re, 2sb, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

32^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 5 re

33^e nld: 1afh, 1re, 1 ovh, 1o, 1afh, 2sb, 1 ovh, vp, 1o, brei re tot laatste 3 st, 1o, 2sb, 1re

34^e nld: 1afh, 1re, av tot markeerder, vp, 3 re

Als je deze naalden gebreid hebt, heb je 25 steken op de naald staan (zie ook tekening A).

Update 28-4-13:
Er zat een fout in het patroon: vanaf de 19e nld is een omslag (1o), vergeten. Deze omslag (1o) wordt nu vetgedrukt weergegeven in de werkomschrijving.
(@Evelyn: hartelijk bedankt voor je opmerkzaamheid en reactie)

Herhaal deze 34 naalden nog 1x. Je hebt dan 42 steken op de naald staan en 2 volledige bladeren gebreid (zie ook tekening B: de blauwe hokjes stellen de steken voor die niet op de tekening staan).

Herhaal dan de 34 naalden nog 3 x, maar brei dan telkens in alle naalden op de goede kant nà de stekenmarkeerder (1 o, 2sb) 1x  wordt gebreid (zie ook tekening C) en verder zoals hiervoor bij de 34 naalden is aangegeven.  Op deze manier wordt de sjaal niet meer breder en hou je aan het eind weer 42 steken over.

Dan moeten de 34 naalden nog 2x worden herhaald, waarbij telkens op de goede kant nà de stekenmarkeerder (1o, 3sb) 1x wordt gebreid. Hierdoor wordt er weer geminderd en zul je uiteindelijk weer op 8 steken uitkomen (zie ook tekening D). Brei over de laatste 8 steken nog 2 naalden recht (ribbelsteek).

Hier nog even een foto van de sjaal die ik zelf aan het breien ben naar aanleiding van dit patroon. Je ziet hier het eerste gebreide blad:

Ajourblaadsjessjaal - 1e blad

Ajourblaadjessjaal - close-up

Op bovenstaande foto's kun je zien dat ik een paperclip gebruik als stekenmarkeerder: dat werkt prima!

Veel breiplezier!

Lieve groet,

Betsy

Mocht je een fout in de vertaling van de werkomschrijving ontdekken, wil je dat dan aan mij doorgeven, zodat ik dit kan aanpassen? Als je vragen hebt over dit patroon of een ander patroon, dan kun je altijd contact met mij opnemen.